3600 University Ave. in Madison Noodles & Company will offer DoorDash at 300 restaurants across the country